Filmes e diretores italianos – aprendendo italiano com o cinema
Há algum tempo falei sobre o aprendizado do italiano por meio da música. Quem não viu, pode clicar aqui. Acostumar os ouvidos a um novo idioma ajuda muito na habilidade linguística e na melhor compreensão das palavras. O cinema pode ser um grande aliado porque além de te treinar, te mostra os costumes, as tradições e como funcionam as relações sociais do outro país.
A Itália tem uma forte produção cinematográfica, a tradição do país com a sétima arte é antiga e são daqui muitos diretores consagrados como Federico Fellini, Bernardo Bertolucci, Vittorio de Sica e tantos outros. Além dos clássicos, existem muitos nomes atuais que produzem filmes realmente bons, com trama interessante, atores fantásticos, fotografia, cenário e trilha brilhantes.
Vou indicar alguns filmes e diretores para quem tem interesse em treinar a língua.
Ferzan Ozpetek
Ferzan Ozpetek é um diretor de origem turca e formação romana. Seus filmes possuem tramas improváveis, divertidas, mas com uma forte carga dramática. É inquieto e contestador e em muitos de seus filmes explora temas interessantes como o universo gay. Um dos meus preferidos é Mine Vaganti, com Riccardo Scamarcio no papel de um rapaz gay proveniente de uma família tradicionalíssima do sul da Itália. Confiram o trailer. É divertidíssimo e lindo!
Para assistir ao trailer, clique aqui.
Nanni Moretti
Nanni Moretti faz filmes com temáticas importantes. Contesta a política, a sociedade, o cinismo e as relações humanas. Seu último filme inconscientemente antecipou uma situação muito recente. Em Habemus Papam a escolha de um novo papa no Vaticano mostra as inseguranças e as dificuldades do ser humano prestes a assumir o poder da igreja católica.
Para assistir ao trailer, clique aqui.
Paolo Sorrentino
Paolo Sorrentino é contemporâneo e utiliza personagens originais. Muito conhecido também no cenário internacional, é dele This Must be the Place, o filme em que Sean Penn é o ex-roqueiro em busca do algoz do pai. Com La Grande Bellezza foi indicado ao Golden Globe que acontece em janeiro em Los Angeles. A temática lembra La Dolce Vita, di Fellini. Dá uma olhada no trailer para saber porque.
Para assistir ao trailer, clique aqui.
Paolo Virzí
Paolo Virzì fala de temáticas sociais importantes mas com leveza e aquele toque de humor inteligente. As relações humanas aparecem como protagonista em seus filmes como no emocionante La Prima Cosa Bella, que é uma comédia tocante. Realmente imperdível. A trilha é linda fica na cabeça da gente por dias.
Para assistir ao trailer, clique aqui.
Marco Bellocchio
Marco Bellocchio não é da nova geração e é conhecido como o cineasta mais anticonformista da história do cinema italiano. De sua produção aconselho o intrigante Il regista di matrimoni, com um dos maiores atores italianos na minha opinião, Sergio Castellitto.
Para ver um trecho, clique aqui.
Procurando hotel em Veneza? Clique aquiGiuseppe Tornatore
Giuseppe Tornatore é outro conhecido diretor italiano e em suas tramas fala com muita atualidade da sua terra. Nostalgia, alegria, tristeza, amargura e verdade. São essas as temáticas de La Sconosciuta, que representou a Itália no Oscar 2008 e fala da prostituição e da violência sofrida pelas mulheres do leste europeu na Itália.
Para ver o trailer, clique aqui.
Estes são só alguns dos filmes a que eu assisti e gostei muito. Vale a pena pesquisar as outras produções de cada diretor para poder escolher de acordo com o estilo de sua preferência. Se for difícil entender a língua vale o esforço de usar as legendas, pois ajuda bastante. Espero que tenham gostado. Se tiverem mais dicas, escrevam, comentem!!
Leia também o post: 5 clássicos do cinema italiano que você tem que assistir
Leia também o post: 10 filmes para ver Veneza
Eu amOOOOooOO os filmes italianos, mas gosto muito dos filmes de comédia.
Meus prediletos são: Il Mostro (onde Roberto Benigni atua e dirige), Manuale D’amore 1 e 2 (uma comédia água com açúcar mas de linguagem fácil de compreender), e o imperdível Benvenuti al Sud que retrata a história de um Italiano do Norte que ao pedir transferencia de trabalho para Milão acaba indo parar em uma pequena cidade do Sul da Itália! Esse filme é interessante porque mostra exatamente os estereótipos e os preconceitos que os nascidos no norte da Itália tem com os nascidos Sul e vice versa. Tem a continuação Benvenuti al Nord. Aconselho ver com legenda em Italiano por causa do sotaque e dialetos.
Bjs
Dani Bispo
Dani, se você gosta das comédias, não dá pra perder essa primeira dica, Mine Vaganti.. é pra rir e pra chorar. O Benvenuti al Sud e Benvenuti al Nord são demais também. Ótima dica a tua das legendas. Realmente tem coisa bem difícil de entender por causa do sotaque do sul e dos dialetos. Amei teu comentário. Ótimas dicas. Obrigada. Um beijão
Imperdível também: A Riviera não é aqui. Delicada, sutil e engraçadíssima.
Oi,Mara,
Obrigada pela dica!
Um abraço,
Isa
Isa, adoro o cinema italiano. Cada diretor com seu estilo, mas sempre encontramos algo de tragicômico, comum a tantas estórias contadas. Gostei muito do filme do Nanni Moretti, em que espera a filha, na praça diante da escola, vão se criando fatos aleatórios e uma outra realidade vai surgindo, aos poucos, aquilo já não é apenas uma praça na frente de uma escola. Beijos
Marina,
Sim! Concordo com você. Aquele filme do Nanni Moretti é lindo, se chama Caos Calmo. Todos esses diretores que eu falei aí no post são diferentes e muito bons. Os filmes são realmente fantásticos. Depois me diz se você assistiu e gostou de algum.
Bjos e obrigada pela companhia
Sim, vi La Grande Bellezza, o ator principal, Toni Servillo, é muito bom e seu personagem transmite muitas faces, do dandi ao vazio existencial das festas nos terraços. Adoro quando ele vai no interior de um palazzo antigo, parece que ali o tempo mais que parou, congelou. Também assisti Pranzo di Ferragosto, que transmite tanto da realidade dos idosos na Itália.
Marina,
Não sei se já viu, mas o último do Sorrentino, chamado Youth me emocionou imensamente. La Gioventù. É de arrepiar.
Abraço
Obrigada pelas indicações Isa!!
Baci,
Marina
Imagina. Um prazer compartilhar.
Bjos
Sim, vi La Grande Bellezza, o ator principal, Toni Servillo, é muito bom e seu personagem transmite muitas faces, do dândi ao às vezes vazio existencial das festas nos terraços. Adoro quando ele vai no interior de um palazzo antigo, parece que ali o tempo mais que parou, congelou. Também assisti Pranzo di Ferragosto, que transmite tanto da realidade dos idosos na Itália.
Beijos