Mitos e erros da cozinha italiana: como evitar as gafes

Você já parou para pensar quantos clichês permeiam a culinária italiana no mundo? No imaginário coletivo as mammas, a toalha quadriculada vermelha, o molho à bolonhesa … Existe uma série de erros e lugares comuns que representam os costumes italianos na cozinha no exterior e que você não irá encontrar por aqui. E se repetir, pode até levar uma bela torcida de nariz de um italiano. Sim, eles são extremamente conservadores quanto à própria culinária. A seguir, alguns dos mitos e erros da cozinha italiana e como evitar as gafes.

 

1 – Café e cappuccino nunca acompanham nenhum tipo de refeição

cappuccino mitos da cozinha italiana

O café geralmente é consumido pela manhã e depois das refeições. Já o cappuccino é muito usado no café da manhã acompanhado de um croissant (que na Itália se chama brioche ou cornetto). Você nunca verá um italiano pedir um cappuccino depois de uma refeição. Outra coisa: o café da manhã por aqui é sempre doce e existe a mania de fazer a primeira refeição do dia no bar. Os italianos te olham estranho quando você pede algo salgado pela manhã.

 

 

2 – Massa e risotto são pratos únicos e não devem ser servidos acompanhados de carne

massa mitos da cozinha italiana

Em muitos restaurantes no Brasil, é oferecido o combo risotto+carne ou massa+carne. Na Itália é um sacrilégio misturar as duas coisas.

3 –  Azeite na massa

Ao preparar a massa, muita gente tem mania de colocar o azeite na água. A única coisa que deve-se colocar na água do cozimento é o sal, e grosso. O azeite e todos os outros temperos são acrescentados depois que a massa estiver pronta.

4 – Massa com ketchup

Quer ver um italiano torcer o nariz para você e fazer cara de nojinho?? Melhor não,né? Então nada de ketchup na massa. Muita gente faz essa combinação, considerada bizarra para um italiano.

 

5 – Spaghetti à bolonhesa

massa bolognese mitos da cozinha italiana

O conhecido prato não existe. O italiano faz questão de combinar cada tipo de massa ao molho mais adequado. No caso da bolonhesa, a massa indicada é tagliatelle.

 

6 – Pizza de frango com catupiry, o que é isso?

pizza mitos da cozinha italiana

Você nunca vai ver um italiano combinando massa com frango. E nem pense em pedir pizza de frango com catupiry. Isso não existe por aqui.

7 – A Caesar Salad

Outro prato que não existe aqui. Foi criado por um chef de origem italiana, Caesar Cardini,  que emigrou para San Diego nos anos 20 e depois abriu um restaurante em Tijuana, no México. Aqui na Itália ninguém sabe quem é.

 

8 – Toalha quadriculada

????????????????????????????????????

A tal toalha quadriculada vermelha e branca é muito mais utilizada nos restaurantes italianos no exterior, por aqui a gente quase nunca vê. Um daqueles símbolos que você vê nos filmes e pensa que seja corriqueiro e na verdade não é.

10 –  O Fetuccini à Alfredo

Esse talvez seja o lugar comum mais famoso. Tornou-se símbolo da culinária italiana no mundo inteiro. Você nunca, nunca mesmo vai encontrar esse prato por aqui. Porque simplesmente não existe. A massa, que leva manteiga e queijo parmesão, foi sim inventada por um italiano, Alfredo Di Lelio, proprietário de um restaurante em Roma, mas nunca fez sucesso aqui e muito menos transformou-se em prato tradicional.

Incluo um outro erro que acontece com frequência. Nós, brasileiros, temos verdadeira mania de acrescentar queijo ralado em massas e risotos, inclusive em pratos que levam peixe e frutos do mar. Esse costume nosso é impensável aqui na Itália porque o queijo nunca se harmoniza com o peixe.

Na Itália, a culinária é um tipo de religião. Até mesmo os menos puritanos se sentem escandalizados quando alguém comete uma dessas gafes. E você, já aprontou alguma dessas? Quem não tiver pecado, que atire a primeira pedra!

42 replies
  1. Jessica Marinzeck
    Jessica Marinzeck says:

    hahahaha… sem comentários, reprovei! Sempre colocava azeite na hora de cozinhar minha massa e a história do queijo ralado com frutos do mar eu sabia, maaaas, confesso que em casa, já que ninguém está vendo, eu coloco um “poucão” hehehe… Bem legal Isa!

  2. Dani Bispo
    Dani Bispo says:

    Ahauahua meu mico maior foi em uma viagem que fiz sozinha a Cinque Terre enquanto o marido trabalhava em Milão.
    No almoço pedi spaghetti ai frutti di mare e consequentemente queijo ralado.
    O garçom me olhou torto mas eu não entendi direito porque afinal o marido (italiano) nunca havia me falado nada a respeito. Para ele era “subentendido” que queijo não combina com peixe rs

    Só fui aprender isso meses depois no curso de italiano aqui no Brasil. Kkk

    Bjs
    Dani Bispo

    • Isabela Discacciati
      Isabela Discacciati says:

      Dani..eles ficam completamente escandalizados..kkkkk… mas quem nuuuunca, né?? Bjoca

  3. Adriana Lucchesi
    Adriana Lucchesi says:

    Sem falar no “Filé à Parmegiana” que simplesmente não existe na Itália! E já recebi amigos brasileiros lá que me pediram e não se conformavam que não existia! PARMIGIANA na Itália, só a MELANZANA (berinjela)! E com “i”! Uma delícia, por sinal… Bjs! Parabéns pelo Blog!

    • Isabela Discacciati
      Isabela Discacciati says:

      Dri,
      Eu imagino a desilusão do povo com o filé à parmegiana que não existe.. Ahahaha.. que dó. Mas é engraçado demais como esses mitos nascem e se reproduzem sem nem existirem. Adorei seu comentário e elogio. Como grande entendedora da cultura italiana sua opinião é bem importante por aqui. Bjo grande

  4. Jussara Tuma.
    Jussara Tuma. says:

    Eu sou completamente apaixonada pela culinária italiana (e estou fazendo agora meu primeiro curso de culinária da vida…. adivinha,,, italiana, claro!) e algumas das gafes aí já foram tema da primeira aula! Meu marido, por exemplo, não imagina a massa sem um queijo… eu já não gosto… o professor explicou essa harmonização de cara! O azeite na água foi outra…
    Ótimas dicas pro dia que eu for praí (e mesmo pras aventuras pela cozinha por aqui!!)

    • Isabela Discacciati
      Isabela Discacciati says:

      Jussara,
      Que bacana esse curso que você está fazendo. E que bom que o professor resolveu falar dessas gafes. Às vezes são coisas que passam batido e a gente só descobre dando mancada. Rs. Vai aprendendo muito pra cozinhar por aí e pra quando vier pra cá. Bjos

  5. Anónimo
    Anónimo says:

    Amei! Agora não tem mais ignorância como desculpa! Ver a alimentação como um patrimônio é algo que o mundo tinha que copiar da Itália! #loves

    • Isabela Discacciati
      Isabela Discacciati says:

      Exatamente isso! A comida na Itália é patrimônio cultural e como tal eles defendem com unhas e dentes, por isso ficam tão escandalizados e incomodados quando veem a quantidade de deturpações cometidas no exterior. Concordo com sua opinião. O mundo todo deveria imitar a Itália neste sentido. Obrigada pelo comentário. Adorei!!

  6. marlene b.picolo
    marlene b.picolo says:

    Quando se coloca azeite na água, a massa impermeabiliza e não absorve molho nenhum

    • Isabela Discacciati
      Isabela Discacciati says:

      OI,Marlene,
      Não sabia desse detalhe. Muito interessante. Será que muita gente ainda coloca azeite na água?? Adorei seu comentário. Grazie!!!

  7. Maria Glória D'Amico
    Maria Glória D'Amico says:

    Isabela, eu aprendi também não colocar azeite na água do cozimento e o motivo é muito importante!
    Não queremos estragar o belo trabalho feito na pasta pelos pastifícios, para deixá-la áspera e facilitar a aderência do molho. A gordura impermeabiliza a massa e ainda por cima, ficará pesada, encharcada por uma água oleosa.
    É só passar o dedo na pasta crua que vamos sentir como ela é áspera!
    E eu gosto de pescar a massa, não escorro. E finalizo o cozimento da pasta numa panela com o molho, após pescar. em fogo mínimo. Delícia! Aprendi com amigos italianos.
    Beijinhos!

    • Isabela Discacciati
      Isabela Discacciati says:

      Queria Maria Glória,
      Viu só quantos mitos? É sempre bom aprender. Grazie da sua contribuição. A propósito estive ontem e hoje em um congresso de alta gastronomia em Veneza e um dos chefs falou do risotto ai frutti di mare que nunca,jamais devemos colocar a manteiga por causa do sabor do leite. Parece frescura, mas os pratos devem ser respeitados para não perderem suas características originais. Un bacione

  8. rosane
    rosane says:

    Mas f ui ensinada a colocar o óleo para a massa não grudar no ato de cozinhar.
    me orientem por favor.
    outra coisa…o molho a bolonhesa não é natural na Itália?
    Vcs podem postar receitas…de massa…pasta e risotos?
    Grazie a te.

    • Isa Discacciati
      Isa Discacciati says:

      Ciao Rosane,
      Repare no comentario que uma leitora deixou: “Quando se coloca azeite na água, a massa impermeabiliza e não absorve molho nenhum”…. tem algumas receitas no blog. Se fizer uma busca vai encontrar algo. Un bacio

      • Priscila
        Priscila says:

        Isa,
        Adorei seu post! Só descobri agora!
        Por muito tempo usei óleo na massa e aprendi a não colocar mais. O que faz a massa não grudar é a quantidade de água (1L para cada 100g de massa).
        Outra coisa que não se faz é dar choque térmico na massa passando na água fria para parar o cozimento. O certo é servir a massa imediatamente, finalizando-a na panela com o molho!

        Parabéns pelo seu conteúdo, vou “linkar”!
        Abraço!

        • Isa Discacciati
          Isa Discacciati says:

          Ciao Priscila,
          Que bom que você gostou. Alguns posts são muito atuais, não passam nunca de moda. Rs…Ótima sua participação. Un bacione e compartilhe o conteúdo quanto quiser.

  9. Helena Mendes
    Helena Mendes says:

    Eu aprendi muitas coisas da culinária italiana com meu marido, que é italiano. Deus me livre se cometo essas gafes na frente dele, rsrsrsrsrssr. Me controla quando estou na cozinha. Uma heresia se eu resolvo usar massa de tomate já pronta na pasta. Ele não aceita, jamais. E a pasta tem que ser al dente, ao contrário é comida para idosos rsrsrssr. O parmesão já sabia, não combina mesmo com frutos do mar. Aprendi vários segredinhos de como fazer a pasta perfeita aos olhos de um italiano. A refeição para eles é um momento sagrado, eu aprendi a ficar na mesa quase 1h depois da refeição, hábito que eu não tinha antes. Mas o meu presunto no café da manhã eu não abro mão. Afinal gosto é gosto. Abbracci a tutti.

    • Isa Discacciati
      Isa Discacciati says:

      Helena,
      Realmente os italianos são muito respeitadores com a tradição culinária e realmente ficamos mais seletivas e “chatas” depois de conviver ensta cultura.
      Um bjo.
      Isa

  10. Vania Toledo
    Vania Toledo says:

    Eu li sobre o café da manhã ser doce sempre e no bar, mas resolvi pedir um salgado mesmo assim em meu primeiro dia em Cagliari, com meu anfitrião. O olhar escandalizado e os comentários indignados do meu anfitrião e do proprietário do bar me fizeram nunca mais pedir salgado no café da manhã. Apenas um cappuccino com corneto.
    Mas foi divertido o teste. E como salgado nesse primeiro café da manhã, depois do meu anfitrião falar para o proprietário do bar, depois de minha insistência em comer o bendito salgado: Dê o salgado a ela. Ela é turista. 🙁

    • Isa Discacciati
      Isa Discacciati says:

      Oi,Vania,
      Que divertido. Mas é assim mesmo. Eles olham estranho pra gente quando trocamos o doce pelo salgado no café da manhã.
      Bjos
      Isa

  11. Ricardo Lorenzi
    Ricardo Lorenzi says:

    Não é verdade que não se come risoto com carne. O prato mais emblemático da culinária milanese é o ossobuco con risotto alla milanese (zafferano). Com relação ao fettuccine Alfredo, o nome correto deste prato é fettuccine al triplo burro (três manteigas) – parmesão, manteiga e creme de leite fresco com pouco de nóz moscada (clássico da culinária romana). Espero ter contribuído com vocês, sou chefe de cozinha e possuo uma empresa especializada em culinária italiana – http://www.pastaaportare.com.br
    Cordiali saluti
    Ricardo Lorenzi

    • Isa Discacciati
      Isa Discacciati says:

      Oi,Ricardo,
      Obrigada pela contribuição. Super!
      Bom, a questão do risotto não é recorrente comer com a carne por aqui. Come-se o risotto como “primo” e se quiser, pode-se comer a carne, mas sempre como “secondo”, separadamente. Acho que o ossobuco com risotto alla milanese é mesmo uma exceção pois ele por si só é o prato. Muito respeito e admiração por vocês chefs, pois é um trabalho de pesquisa, estudo e muita ralação. Parabéns!
      Um abraço,
      Isa

  12. Marina Di Lullo
    Marina Di Lullo says:

    Querida Isa, adoro esse alice com pão italiano!!
    Claro, com pais italianos, não aceito queijo ralado com frutos do mar!!
    Por paladar, nunca gostei de doces no café da manhã. No Abruzzo, terra natal do meu pai, faz-se uma pizza só com sal grosso que é divina, em pedaços e massa fina e pode sim ser comida pela manhã.
    Baci,
    Marina

    • Isa Discacciati
      Isa Discacciati says:

      Marina,
      Queria muito poder explorar melhor o Abruzzo, terra linda.
      Bjos

  13. ADRIANO PALMARI
    ADRIANO PALMARI says:

    Cara Isa! Aqui no Brasil eu sempre cortava o spaguetti com a faca, fui fazer isso na casa do meu primo em Roma…Imagina o “clima” que ficou. Forte abraço querida

    • Isa Discacciati
      Isa Discacciati says:

      Ai,Adriano!
      Mas,oh, quem nunca cometeu uma gafe dessas que atire a primeira pedra. Rs.. todos nós já cometemos.

      Um abraço,

      isa

Comments are closed.